「Phrase TMS」は、AIや翻訳の作業を自動化できる機能で、翻訳作業を効率化できるAI翻訳管理システムです。
翻訳作業の時間短縮やコストのカットも可能になり、24時間対応のテクニカルサポートがあり運用支援体制が充実しているので初めて利用する企業でも安心です。
エンタープライズプランでは、専任のカスタマーサクセスマネージャが企業の利益に貢献してくれます。
無料トライアルやデモが用意されているので、「まずはお試しで使ってみたい！」という企業にもおすすめです。
「Phrase TMS」は、AIや翻訳の作業を自動化できる機能で、翻訳作業を効率化できるAI翻訳管理システムです。
翻訳作業の時間短縮やコストのカットも可能になり、24時間対応のテクニカルサポートがあり運用支援体制が充実しているので初めて利用する企業でも安心です。
エンタープライズプランでは、専任のカスタマーサクセスマネージャが企業の利益に貢献してくれます。
無料トライアルやデモが用意されているので、「まずはお試しで使ってみたい！」という企業にもおすすめです。
記事更新日: 2024/10/29
このページの目次
1つ目の特徴は、「外部サービスとの接続ができるので、データの管理や共有が行いやすい」ことです。
例えばDropboxやGoogle Drive、WordPressなど普段使っている外部のサービスやコンテンツとの接続が可能です。
翻訳を依頼するということは海外のコンテンツが関わってくる場合も多いですが、普段使っているサービスに簡単に取り入れられることによって、データの扱いも簡単になります。
このシステムの連携は自由にカスタマイズできるので、その時々で臨機応変に対応することもできます。
2つ目の特徴は、「人工知能を使うことによって作業の自動化を実現」できることです。
「Phrase TMS」は、翻訳作業に最先端の AI を組み合わせているのが特徴で、特許も取得しています。
この人工知能の導入によって翻訳作業を依頼する前に、原文の中で自動翻訳が可能な箇所を特定することが可能となっています。
翻訳が必要ない、番号やメールアドレス、製品などのコード、人や製品名のような固有名詞を事前に認識することによって、作業の手順をスリム化し、手間や時間を削減できます。
3つ目の特徴は、「翻訳プロジェクトを自動的に進行」させられることです。
企業のニーズに合わせカスタマイズされた翻訳ワークフローステップで、翻訳プロセスを最適化してくれます。
反復的な作業はすべて完全に自動化されるため、連絡のやり取りにかかるコストを削減します。
プロジェクトダッシュボードを使用すれば、進捗状況もリアルタイムに追跡可能です。
ビデオゲームなど複数のソース言語を扱うプロジェクトにおいて、一貫性を維持することや大量の翻訳が必要になることが課題でした。「Phrase TMS」を導入したことにより、多くの外部サービスとの接続が可能になり、世界各国の翻訳者とのやりとりもスムーズに出来るようになりました。時間や費用の削減も実現できています。
＊「Phrase TMS」公式HP参照
この記事では「Phrase TMS」の特徴・評判・料金を解説しました。
「Phrase TMS」を使えば大量の翻訳が必要な場合も、事前に翻訳不要な部分を把握出来たり、自動で作業を行えたりするので、効率的に業務をこなすことが可能となります。
プランは個人向け、法人向け、それぞれ用意されていて、自社に合った内容・費用で利用できます。
ECサイトを運営される方、製品マニュアルや法律コンテンツを扱う方、医療資料を翻訳する方などにもおすすめのサービスです。
画像出典元：「Phrase TMS」公式HP
| チームスタート | チーム | アルティメット | エンター プライズ |
|
| 月額費用 | $29 | $210 | $369 | 要問合せ |
| 利用できる機能 | チームスタートの主な機能 | チームスタートの全機能 ＋以下の機能 |
チームの全機能 ＋以下の機能 |
Phrase TMSの すべての機能 |
| 翻訳メモリ | ワークフロー | API | カスタム サブスク リプション 契約 |
|
| 用語ベース | プロジェクトの自動化 | カスタム クラウド URL |
年間定額制度 | |
| オートメーション ウィジェット |
共有 プロジェクト |
バージョン管理 システム/UI デザインツール/ オープンソース コンテンツ管理 システム用の コネクタ |
AEM、 Sitecore、 Marketo、 Zendesk などのコネクタ （追加料金で 利用可能） |
|
| 個人向け ストレージ システムとの コネクタ |
法人向け ストレージ システムとの コネクタ |
言語品質評価 | SLA | |
| 24時間対応の テクニカル サポート |
アナリティクスと ファイナンスの機能 |
シングル サインオン |
専門カスタマー サクセス マネージャ |
上の表の通り、4つの料金プランがあり、「エンタープライズ」以外は無料トライアルが利用できます。
おすすめは「チーム」で、チームスタートの全機能に加えて、プロジェクトの自動化や外部サービスとの接続が可能です。
海外での事業展開が進むにつれて、翻訳の面でスムーズにいかないことが増えてきました。「Phrase TMS」を導入したことにより、作業を自動化できる部分が多くなり、翻訳者の負担も減りました。翻訳一貫性を持たせることができるようになって、チーム内での情報共有もしやすくなりました。